Prevodilac prevodi pisani tekst na izvornom jeziku i prenosi ga u pisanoj formi na drugi jezik, uz pregled i jezičku obradu teksta. Lektorisanje podrazumeva gramatičko i stilsko ispravljanje prevedenog teksta, zavisno od zahteva klijenta, uz obaveznu korekturu.

Moguće je samo naručiti lekturu i korekturu već izvršenog prevoda.